Technische*r Redakteur*in für Software (w/m/d)

Das Team verantwortet die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen und Ersatzteilkataloge, Durchführung von Kundenschulungen, Material- und Parts Management, Lifecycle Management sowie das Obsoleszenzmanagement nach internationalen Standards und Richtlinien. Erstellung und Pflege von technisch-logistischer Dokumentation, inklusive Illustrationen (digitale / interaktive Dokumentation) für Software und IT-Systeme im Bereich optronischer Systeme nach nationalen und internationalen Standards und Normen in Deutsch und Englisch Erstellung von Spezifikationen sowie Leistungs- und Funktionsbeschreibungen Zuarbeit bei der Erstellung von internen Angeboten sowie von externen Ausschreibungen Betreuung von extern beauftragten Arbeitspaketen mit nationalen und internationalen Unterauftragsnehmern und Dienstleistern Enge Zusammenarbeit mit insbesondere dem Software-Team und auch anderen internen Fachbereichen und Projekten sowie externen Auftraggebern und Kunden Eigenständige Recherche in den Informationssystemen, an Hard- und Software Produkten sowie in Besprechungen Weiterentwicklung und Implementierung von Prozessen zur Integration der Software-Dokumentation in die Softwareentwicklung Wissenstransfer innerhalb der Teams. Als Fachexperte vertreten Sie die Technische Redaktion bei Fragen rund um die Software-Dokumentation und sorgen für den Wissenstransfer Verantwortung über den gesamten Erstellungsprozess hinweg. Von der Recherche und Erstellung von Inhalten bis zur Übersetzung und finalen Lieferung der generierten Erzeugnisse Unterstützung bei der Erstellung von internen Arbeitspaketen und in der Planung der Team-Projekte